Gränsteatern ger Hem till havet
Salje skildrade strukturomvandlingen från bondesamhälle till industrisamhälle.
Nu ger Gränsteatern föreställningen Hem till Havet i Olofström.
Manusförfattaren Claes-Göran Olsson och regissören Nina Olsson har dramatiserat av romansviten om Lovängsgården.
Manusförfattaren Claes-Göran Olsson stryker försiktigt med fingrarna över Sven Edvin Saljes skrivmaskin, som finns i den skrivkammare som återskapats på Hembygdsmuseet i Jämshög. På dessa tangenter skrev författaren genombrottsromanen På dessa skuldror, som kom 1942 och som skulle bli den första av fem i romansviten om familjen Loväng i Motorpa.
– Man skulle mycket väl ha kunnat göra en teaterföreställning av varje roman. De tre första böckerna har ju filmatiserats var och en för sig. Men jag ville göra en helhet, säger Claes-Göran Olsson.
Författaren Sven-Edvin Salje kunde konsten att skildra människor i sitt historiska sammanhang. I romansviten om Lovängsgården skildrade han hur bondesamhället övergick i industrisamhället och hur strukturomvandlingen påverkade människorna i en bygd.
– Claes Göran har inte gjort det lätt för sig, eftersom romanerna omfattar en lång tidsperiod. Men däri ligger också berättelsens utmaning, säger regissören Nina Olsson.
Hon tycker att böckerna fortfarande känns aktuella eftersom Salje lyckats se bortom de rådande värderingarnas snäva gränser.
– Salje skriver väldigt filmiskt. Det som gör böckerna så oerhörts spännande är de fantastiska människoporträtten. De innehåller så mycket psykologi och det är skildrat med en sådan skicklighet att man kan sätta sig in i och förstå alla karaktärerna. Även om man inte sympatiserar med dem, så finner man förståelse för varför människor handlar som de gör, säger hon.
De lokala sammanhangen är lätta att känna igen, även om orts- och personnamn är fiktiva.
Huvudpersonen Kjell Loväng, som en gång lämnat sin hembygd, återvänder från Stockholm för att få ordning på släktgården som fadern Arvid inte förmår sköta. Kjell rustar upp gården och möter både kärleken och den nya tiden.
Romanserien inleds åren före andra världskriget, vid den tidpunkt då man började tillverka bilar på Volvo. Den femte och sista delen, Hem till havet, sträcker sig fram till slutet av 1960-talet.
– Men pjäsen avslutas vid den punkt där Hem till havet, som är den sista romanen i serien, börjar, berättar han.
Det är en berättelse som handlar om brytpunkter och val, om uppbrott och om att återvända.
Fotnot: Hem till havet visas: 31/10, 1/11, ,4/11 ,(6/11 abonnerad föreställning), 7/11 och 8/11.
Leave a Reply